掲示板です。お気軽に！ 1991534

寒さに慣れても文化に慣れず。えらい編

1：従業員N :
2013/01/09 (Wed) 19:00:31: マイナス6度ですね。
今日は小学校でジャグリングの日。教室を担当するみんなでわいわいと「今日は幾分、暖かいねぇ～」って、、、みんな麻痺してる！！限りなく寒いですよ～！
と、思いきや私も今日はTシャツにフリースを羽織った2枚しか着ていない。うん、なんだか私も寒さに慣れてきちゃったみたいです、、のNです。

そんな私の信州生活ですが、以前も書いたように諏訪独特の文化には、いまだに驚く事ばかり。
http://batting.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=4003020『シミる冬至は、なからでいいら～』

先日もその小学校でのジャグリングの日、その教室が終わって担当者の報告会で、一人の女性が田中義剛さんバリの手作り生キャラメルを作ってきて、みんなに配っておりまして、それが本当においしい！
みんながあまりにおいしくて、レシピや作り方のコツなどをその女性に聞いたりして大絶賛！で「えらいさや～」「凄くえらいなぁ～」と。
ほえ～みなさん何故か上から目線？、、まあ私も一緒に、「ごちそうさまです、ありがとうございました、みんなの為に本当に偉いですよ、、○○さんは。」と。

そんでもって、先日の雪かきの日。手伝いに来て下さった方が、降り積もった豪雪を見て一言。「こりゃ～えらいなぁ～」と、えぇぇ!?????
おおおおおお、、、でた、、つまり諏訪のここでは“えらい”とは「大変」とか「手間が掛る」「面倒臭い」と言う意味だそうで。。そう、私だけ意味を取り違えて話が進んでいた訳ですよ！も～！
って、この文章を書くのに、一応、国語辞典で調べたら、あ、載ってる。。方言でも無かったのかな。。

そんな訳で、いまだに諏訪文化に慣れない私Nでした。そこで、そう使う？？あ～恥ずかしい。。