掲示板です。お気軽に！ 1991093

シミる冬至は、なからでいいら～

1：従業員N :
2012/12/21 (Fri) 17:37:31: シミましたね。
と言っても心に深く感動したわけでも、私の人気が浸透した訳でもありません。（尚更です。）

ひとえに、寒いのです。
そして、この地方ではこの寒さの事を“シミる“と言うらしく、相変わらずこの地域の方言に混乱させられているNです。
http://batting.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=3811021『29日（土）に限り、午後１時オープンとさせて頂きます』

この掲示板を読んでくださっている多くの諏訪地域の方々は、逆に不思議に思うかもしれませんが、県外出身者の私にとっては、姉さん、事件です！

お客様A；「シミますね～。」
お客様B；「いや～ごしてぇ、ごしてぇ、ズクも出ねえさや～。。」
私N；「染み？シミテクト？歯をゴシゴシ、、さやえんどうのクズが出ない？」
ん～ここで歯磨きの話かぁ。。んんな訳ない！サッパリ意味が分かりません。

先日も、お父様が野球少年のお子さんに「なからで、いいら～。。」
私N；？？？
お客様が立ち去った後に、急いで国語辞典をペラペラと。。
ふむふむ、、お、載ってる載ってる。
「なから・・・一升の半分。転じて半分ほどの量、大きさ、程度。また、一升の半分の半分、つまり1／4は“こなから”と言う。」
ほえ～、つまり今日のバッティング練習はいつもの半分ほどで良いだろ～、と言う意味か。。そんな言い方は初めて聞いたけど、、まあ、辞書に載ってるしなぁ。。

そんなこんなの今年の冬至の日でした。日が短いです。寒いです。こんなシミちゃあ、稼ぎは“こなから”さや～。（こんな感じでしょうか？諏訪地域の皆様、、。）
2：新人バイトD :
2012/12/22 (Sat) 16:28:02: なから！辞書に載ってるのか＼(^o^)／
長野県は特に地域によって様々な方言があるので面白いですよね♪
3：従業員N :
2012/12/25 (Tue) 15:07:27: Dさん、お疲れ様でした。
そう、辞書に載っているから方言と言っていいのかよく分かりませんが、、。
たしかに面白いですが、時々意味が分からなくて、、困る事も。。私にとってはほとんど異文化交流。
あの焼肉のクローバー型の鉄板を見た時の衝撃といったら、もう無いですよ！あんなの生まれて初めて見た。。（今度、このネタも書こう。。）